Saint George Parish
  • Events
  • Hours
  • Sacraments
  • Calendar
  • Ministries
    • Faith Formation
    • Altar Servers
    • Lectors
    • EMHC
    • Compassionate
    • Knights of Columbus
  • Galleries
  • About
  • Contact
  • Events
  • Hours
  • Sacraments
  • Calendar
  • Ministries
    • Faith Formation
    • Altar Servers
    • Lectors
    • EMHC
    • Compassionate
    • Knights of Columbus
  • Galleries
  • About
  • Contact

A letter from our Pastor, Fr. Dominic Mai, SVD

4/28/2020

0 Comments

 
Picture
Dear brothers and sisters in Christ,
 
On April 23, we celebrated our Patronal Feast, St. George. In my homily, I reflected on the powerful story of St. George, riding in on a horse with a sword and with a sign of the Cross, he was able to defeat the monster. The story of St. George has always been about facing fears with God’s help. 
 
We are living in a scary time of the coronavirus pandemic. Like St. George, we are riding valiantly and proceeding cautiously aware of the rapid spread of infectious disease, not knowing what to do but to remain steadfast in our faith, and complying with the government orders and diocesan directives: “stay home, stay safe.”
 
Indeed, this pandemic has affected everyone badly. Our parish is also being impacted financially. Fr. Ben and I are grateful for your generosity and continuous support during this extremely difficult time. Through your prayers and financial contributions, we will be able to keep St. George parish family and its pastoral work and ministries thriving.
 
Last Saturday Pope Francis invited us to join him in praying the Rosary in May “to implore the help of the Virgin Mary during the coronavirus pandemic.” So, I invite you to join our Holy Father and St. George Family in praying the Rosary in the month of May. Let us implore the miraculous intercession of the Blessed Virgin Mary to help us overcome this time of trial.
 
In Christ,
Rev. Trung Dominic Mai, SVD
Pastor

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
 
El 23 de abril, celebramos la Fiesta de San Jorge, nuestro Santo Patrón. En mi homilía reflexioné sobre la poderosa historia de San Jorge, montado en un caballo con una espada y con un signo de la Cruz, pudo derrotar al monstruo. La historia de San Jorge siempre ha sido sobre el enfrentar los miedos con la ayuda de Dios.
 
Estamos viviendo en un momento aterrador por la pandemia del coronavirus. Al igual que San Jorge, todos estamos cabalgando valientemente cuidándonos de  la rápida propagación de enfermedades infecciosas, sin saber qué hacer sino permanecer firmes en nuestra fe, y cumpliendo con las ordenes estatales y diocesanas: "quedarse en casa, mantenerse a salvo."
 
De hecho, esta pandemia nos ha afectado gravemente a todos. Nuestra parroquia también está siendo afectada financieramente. El P. Ben y yo estamos muy agradecidos por su generosidad y apoyo continuo durante este tiempo extremadamente difícil. A través de sus oraciones y contribuciones financieras, podremos mantener nuestra Parroquia de San Jorge, sus trabajos pastorales y ministerios prosperando.
 
El sábado pasado, el Papa Francisco invito a los católicos a unirse a él para rezar el Rosario en mayo "para implorar la ayuda de la Virgen María durante la pandemia de coronavirus." Entonces, los invito a unirse a nuestro Santo Padre y a la familia de San Jorge para rezar el Rosario durante el mes de mayo. Supliquemos la intercesión milagrosa de la Santísima Virgen María para ayudarnos a superar este tiempo de prueba.
                          
En Cristo,
Rev. Trung Dominic Mai, SVD
Pastor

​Quý ông bà và anh chị em thân mến trong Đức Kitô,
 
Hôm 23 tháng 4 vừa qua chúng ta mừng lễ Thánh George, Bổn Mạng Giáo Xứ. Trong bài giảng tôi đã suy niệm về việc thánh George cưỡi ngựa với thanh kiếm và dấu Thánh Giá đã đánh gục con quái vật. Câu chuyện thánh George luôn dạy cho ta biết đức tin sẽ không nao núng giữa những hiểm nguy. Chúng ta đang sống với những sợ hãi của dịch bệnh.  Như thánh George, chúng ta cũng đang dũng cảm chiến đấu và tiến hành thận trọng với sự lây lan nguy hiểm của dịch bệnh này, không biết phản ứng ra sao ngoài giữ vững đức tin và tuân theo những chỉ thị của chính phủ và Giáo Phận: “ở nhà cho an toàn.”
 
Thật vậy, đại dịch này đã ảnh hưởng rất tồi tệ cho mọi người. Giáo Xứ chúng ta cũng bị ảnh hưởng không ít về tài chánh.  Cha Bình và tôi rất biết ơn đến lòng hảo tâm và vẫn tiếp tục đóng góp của quý vị trong thời điểm khó khăn này. Qua lời cầu nguyện và đóng góp của quý vị, chúng tôi mới có thể giữ cho gia đình Giáo Xứ cũng như công việc mục vụ được tiếp tục phát triển.
 
Thứ Bảy vừa qua, Đức Thánh Cha Phanxicô đã mời gọi mọi chúng ta hiệp thông với ngài đọc kinh Mân Côi trong tháng 5 để xin sự trợ giúp của Đức Nữ Đồng Trinh Maria trong thời điểm đại dịch coronavirus này. Cho nên, tôi cũng mời gọi mọi người trong giáo xứ đồng tâm hiệp ý với Đức Thánh Cha và gia đình Giáo Xứ đọc kinh Mân Côi trong suốt tháng 5 này. Chúng ta cùng khẩn cầu sự trợ giúp và lời chuyển cầu kỳ diệu của Đức Trinh Nữ Maria để giúp chúng ta vượt qua thời gian thử thách này.
 
Thân mến trong Đức Kitô,
Rev. Dominic Mai Thành Trung, SVD
Chánh Xứ
0 Comments



Leave a Reply.

    St. George Parish
    505 N. Palm Ave.
    ​Ontario, CA 91762
    Office: (909) 983-2637
    Fax: (909) 395-9707

    St. George holds all Mass services indoor at our new Mass schedule.

    More Info

    Please help us with our mission through an online donation.

    Picture

    Since we are resuming our regular Mass schedule, we will not be live streaming our services.
    Please visit our YouTube channel for past recordings.

    Picture

    ​Mass Hours

    ​Daily Mass:
         7:30am  English

    Vigil Mass (Saturday)
         5:00 pm  English

         7:00 pm  Tiếng Việt

    Sunday Masses
         7:00 am  Español
         8:30 am  English
         9:45 am Tiếng Việt
         11:15 am  English
           1:00 pm  Español
         6:00 pm  Español

    Confessions (Saturday)
         4:00 pm - 5:00 pm
      


    Archives

    December 2021
    October 2021
    July 2021
    March 2021
    February 2021
    December 2020
    November 2020
    September 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    October 2019
    September 2019

    Categories

    All
    6th Sunday Of Easter
    Ascension
    Cuaresma
    Diocese
    Easter
    Feast
    Fundraiser
    Holy Week
    Knights Of Columbus
    Lent
    Mary
    Mass
    Ministry
    Pascua
    Penance
    Pentecost
    Rosary
    Schedule
    Year A

    RSS Feed