Saint George Parish
  • Events
  • Hours
  • Sacraments
  • Calendar
  • Ministries
    • Faith Formation
    • Altar Servers
    • Lectors
    • EMHC
    • Compassionate
    • Knights of Columbus
  • Galleries
  • About
  • Contact
  • Events
  • Hours
  • Sacraments
  • Calendar
  • Ministries
    • Faith Formation
    • Altar Servers
    • Lectors
    • EMHC
    • Compassionate
    • Knights of Columbus
  • Galleries
  • About
  • Contact

Year A: 5th Sunday of Lent Bilingual Mass

3/29/2020

2 Comments

 
On this fifth and final Sunday of Lent before Holy week, the scripture readings speak of death and new life.    With our current crisis, the whole world is crying out to God in pain and grief, "Out of the depths we cry to you, O LORD; LORD, hear our voices! Let your ears be attentive to our voice in supplication."  God heard our cries and sent Jesus to bring us life.

En este quinto y último domingo de Cuaresma antes de la Semana Santa, las lecturas hablan de la muerte y la nueva vida. Con nuestra crisis actual, el mundo entero está clamando a Dios con dolor y pena: "Desde el abismo de nuestros pecados, clamamos a ti, Señor; Señor, escucha nuestras voces. Deja que tus oídos estén atentos a nuestra voz en súplica". Dios escuchó nuestros gritos y envió a Jesús para traernos la vida.
2 Comments

Year A: Solemnity of the Annunciation of the Lord

3/25/2020

3 Comments

 
Brothers and sisters, below is the pilot run of a brief recording of the Solemnity of the Annunciation of the Lord Mass, celebrated in English this afternoon at St. George Parish in Ontario by Fr. Ben, SVD.

Hermanos y hermanas, a continuación se muestra una breve grabación de la misa de la Solemnidad de la Anunciación del Señor, celebrada en inglés esta tarde en la Parroquia St. George en Ontario por el Padre Ben, SVD.
3 Comments

What is the Coronavirus and how we can slow it down

3/21/2020

0 Comments

 
Why is Mass cancelled?  Why are we asked to wash our hands?  Why are we ordered to stay at home?  And what exactly is the Coronavirus COVID-19?  The video below will tell you more about it and what you can do to stem the spreading of this virus.

¿Por qué se cancela la misa? ¿Por qué se nos pide que nos lavemos las manos? ¿Por qué se nos ordena quedarnos en casa? ¿Y qué es exactamente el Coronavirus COVID-19? El video a continuación le dará más información al respecto y lo que puede hacer para detener la propagación de este virus.
0 Comments

Let us pray for one another during this difficult time...

3/19/2020

0 Comments

 
Picture
Brothers and sisters, as the Coronavirus COVID-19 continue to spread and affect more people, let us pray for one another.  Let us ask God to strengthen our faith and let us continue to help one another.  The following is a beautiful prayer that I would like to share from Rev. Mark Francis, the president of the Catholic Theological Union in Chicago.
​
Hermanos y hermanas, mientras el Coronavirus COVID-19 continúa propagándose y afectando a más personas, recemos por los demás. Pidámosle a Dios que fortalezca nuestra fe y sigamos ayudándonos unos a otros. La siguiente es una hermosa oración que me gustaría compartir del reverendo Mark Francis, presidente de la Unión Teológica Católica en Chicago.
Let us pray,
For all who have contracted coronavirus,
     We pray for care and healing.
For those who are particularly vulnerable,
     We pray for safety and protection.
For all who experience fear or anxiety,
     We pray for peace of mind and spirit.
For affected families who are facing difficult decisions between food on the table or public safety,
     We pray for policies that recognize their plight.
For those who do not have adequate health insurance,
     We pray that no family will face financial burdens alone.
For those who are afraid to access care due to immigration status,
     We pray for recognition of the God-given dignity of all.
For our brothers and sisters around the world,
     We pray for shared solidarity.
For public officials and decision-makers,
     We pray for wisdom and guidance.
​

Father, during this time may your Church be a sign of hope, comfort and love to all.
     Grant peace.
     Grant comfort.
     Grant healing.
     Be with us, Lord.
Amen.
​Oremos,
Para todos los que han contraído coronavirus,
      Roguemos por cuidado y curación.
Para aquellos que son particularmente vulnerables,
      Roguemos
​por seguridad y protección.
Para todos los que experimentan miedo o ansiedad,
      Roguemos
por paz mental y espiritual.
Para las familias afectadas que enfrentan decisiones difíciles entre los alimentos en la mesa o la seguridad pública,
      Roguemos p
or políticas que reconozcan su difícil situación.
Para aquellos que no tienen seguro de salud adecuado,
      Roguemos
para que ninguna familia enfrente solo las cargas financieras.
Para aquellos que tienen miedo de acceder a la atención debido al estado de inmigración,
      Roguemos
or el reconocimiento de la dignidad de todos dada por Dios.
Para nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo,
      Roguemos
por la solidaridad compartida.
Para funcionarios públicos y tomadores de decisiones,
      Roguemos
por sabiduría y orientación.
Padre, durante este tiempo, que tu Iglesia sea un signo de esperanza, consuelo y amor para todos.
      Concede la paz.
      Concede consuelo.
      Concede curación.
      Quédate con nosotros, Señor.
Amén.
0 Comments

Pray the Rosary with Pope Francis

3/19/2020

0 Comments

 
Picture
The Italian Conference of Bishop is calling for all who wishes to do so, to light candle or put a white cloth over their windows at 1pm PST today and pray together the Luminous Mysteries of the Rosary.  Let us join with Pope Francis to pray for an end to the Corona Virus, COVID-19.

La convocatoria de los Obispos italianos llama a todo aquel que lo desee a encender una vela o atar un paño blanco en las ventanas de las casas a las 1pm hoy (hora local de Los Angeles) y rezar juntos los Misterios Luminosos del Rosario.  Unámonos al Papa Francisco al erzo del Santo Rosario pidiendo por el fin del Coronavirus COVID-19. 

0 Comments

Severe Blood Shortage

3/18/2020

0 Comments

 
Picture
Below is an urgent message from our local American Red Cross, that serving Orange, Riverside and San Bernardino counties.  Please consider donating blood to help our brothers and sisters in need:

The Red Cross is currently experiencing a 
severe blood shortage due to the coronavirus outbreak. Healthy individuals are needed to donate now to help patients counting on lifesaving blood, platelets or AB Elite plasma. We’ve had an unprecedented number of blood drive cancellations. The Red Cross also urges organizations to maintain scheduled blood drives. This blood shortage could further impact patients who need surgery, victims of car accidents and other emergencies, or patients suffering from cancer. One of the most important things you can do to ensure we don’t have another health care crisis on top of the coronavirus is to give now.

 
Donating blood is a safe process and people should not hesitate to give. Additionally, the Red Cross has implemented further precautions to ensure safety of our donors and staff. To learn more about these safety precautions or to sign up for an appointment, please visit: https://www.redcrossblood.org/donate-blood/dlp/coronavirus--covid-19--and-blood-donation.html

A continuación hay un mensaje urgente de nuestra Cruz Roja Americana local, que sirve a los condados de Orange, Riverside y San Bernardino. Por favor considere donar sangre para ayudar a nuestros hermanos y hermanas necesitados:

La Cruz Roja actualmente está experimentando una grave escasez de sangre debido al brote de coronavirus. Se necesitan individuos sanos para donar ahora para ayudar a los pacientes que cuentan con sangre, plaquetas o plasma AB Elite para salvar vidas. Hemos tenido un número sin precedentes de cancelaciones de impulsos sanguíneos. La Cruz Roja también exhorta a las organizaciones a mantener las donaciones de sangre programadas. Esta escasez de sangre podría afectar aún más a los pacientes que necesitan cirugía, víctimas de accidentes automovilísticos y otras emergencias, o pacientes que padecen cáncer. Una de las cosas más importantes que puede hacer para asegurarse de que no tengamos otra crisis de atención médica además del coronavirus es dar ahora.
 
Donar sangre es un proceso seguro y las personas no deben dudar en donar. Además, la Cruz Roja ha implementado más precauciones para garantizar la seguridad de nuestros donantes y personal. Para obtener más información sobre estas precauciones de seguridad o para inscribirse en una cita, visite: https://www.redcrossblood.org/donate-blood/dlp/coronavirus--covid-19--and-blood-donation.html

0 Comments

A time for hope...

3/18/2020

0 Comments

 
Dear brothers and sisters, Rosie Torrez, the principal coordinator for the Hispanic community, has written a hopeful message to her community, which I thought would benefit all of us at St. George.  Please see that message below. -Fr. Ben

Good afternoon brothers and sisters in Christ.  Many of us have already heard that Bishop Gerald Barnes has temporary canceled all parish events, worships gathering, Sunday Masses and catechetical formations until further notice. This decision was made for the safety of our parishioners and lay ministerial volunteers. Father Dominic is asking us, as faithful believers and servants of the Lord, to please avoid any negative comments or discussions among ourselves or with others.  Instead, let us pass on positive ideas that can help others feel better in this difficult time.  These include taking time out for personal prayers, for fasting, for spending with our love ones, for listening to the daily live mass during the day by Internet or TV.  We can choose a family in need and share our meals with them.  There are so many wonderful ways to full fill our hearts with hope and positive motivations.

The situation is out of our hands, and we all know that this is not the first time our Catholic faith has gone through crisis.  Our ancestors have gone through this and have succeeded in strengthening their faith.  God’s grace and mercy are available to us.  Let us show our faith by being obedient, by bending our knees, by fasting, and by praying wherever we are.  The Lord is with us, he has not left us.

Buenas tardes, hermanos hermanas en Cristo Jesús. como ya muchos saben la Diosesis de San Bernardino a cancelado temporalmente todo evento, misas dominicales y generales en las parroquias para la seguridad de salud de los feligreses, servidores en general de las parroquias. El padre Trung pide que todos los coordinadores de la parroquia eviten comentarios negativos que puedan afectar los sentimientos de las personas a su alrededor alrededor y busquemos alimentarnos con ideas positivas como la oración, ayuno, tiempo de unidad en sus hogares, oír las misas en vivo que se dan a diario.

Esta situación está fuera de nuestro alcance, como fieles creyentes sabemos que no es la primera vez que esto pasa, nuestros antepasados sobresalieron de esto y nosotros también saldremos con la ayuda de Dios. Ser obedientes, doblar rodillas, ayunar y unirnos en oración.  Dios está aquí, no se ha mudado.


0 Comments

All services at Saint George suspended until further notice

3/17/2020

1 Comment

 
Dear Parishioners, under the directions from the Diocese of San Bernardino, all services at St. George Parish (daily Masses, weekend Masses, baptisms, funerals, weddings, quinceañeras, all Stations of the Cross, Knights of Columbus Fish Fry, etcetera…) are suspended until further notice.  Please see the video below for more information.  Please continue to check back from time to time for the latest updates.

Queridos feligreses, bajo las instrucciones de la Diócesis de San Bernardino, todos los servicios en la parroquia de San Jorge (misas diarias, misas de fin de semana, bautizos, funerales, bodas, quinceañeras, todas las Estaciones de la Cruz, los Caballeros de Colón Pescados Fritos, etcétera…) se suspenden hasta nuevo aviso. Por favor, vea el video a continuación para obtener más información. Continúe revisando periódicamente las últimas actualizaciones.​
Para ver el video en español, haga clic en el siguiente enlace:  El Obispo Barnes habla sobre el COVID-19
1 Comment

All Faith Formation Classes Cancelled

3/17/2020

0 Comments

 
Notice from the ​Office of Catechetical Ministry at St. George, Ontario:

All Catechism Classes for First Holy Communion, Youth Confirmation, Children’s RCIA and Adult RCIA/Confirmation Have been cancelled until further notice.

Your catechists will contact you with any Updates.  Please continue to check back here for updates or 
the San Bernardino Diocese website:
www.sbdiocese.org 

You may also call or email the director of religious education if you have concerns or questions:
(909) 460-1578

gsolomon@sbdiocese.org
​
Aviso de la Oficina del Ministerio de Catequesis en San Jorge, Ontario:

Todas las Clases de Catecismo para la Primera Comunión, Confirmación Juvenil, RCIA Infantil y RCIA/Confirmación para Adultos han sido canceladas hasta nuevo aviso.
​

Sus catequistas se pondrán en contacto con ustedes con cualquier Actualización.  Por favor, visiten con frecuencia para las actualizaciones o el sitio web de la Diócesis de San Bernardino:
www.sbdiocese.org

También pueden llamar o enviar un correo electrónico al director de educación religiosa si tiene inquietudes o preguntas:
(909) 460-1578
​gsolomon@sbdiocese.org
​
0 Comments

St. George Lenten Penance Service has been *Cancelled*

3/17/2020

0 Comments

 
Dear parishioners, under the new directives from the diocese, we are cancelling our Lenten Penance service, that was to be held on Wednesday, March 18.  At this time, please stay home and make a perfect act of Contrition, then offer your prayers to God.

Act of Contrition
O my God, I am heartily sorry for having offended Thee, and I detest all my sins because of thy just punishments, but most of all because they offend Thee, my God, who art all good and deserving of all my love. I firmly resolve with the help of Thy grace to sin no more and to avoid the near occasion of sin. Amen.


​Queridos feligreses, según las nuevas directivas de la diócesis, estamos cancelando nuestro servicio de Penitencia Cuaresmal, que se realizaría el miércoles 18 de marzo.  En este momento, quédese en casa y haga un acto perfecto de contrición, luego ofrezca sus oraciones a Dios.

Acto de Contrición
Dios mío, me arrepiento de todo corazón de todos mis pecados y los aborrezco, porque al pecar, no sólo merezco las penas establecidas por ti justamente, sino principalmente porque te ofendí, a ti sumo Bien y digno de amor por encima de todas las cosas. Por eso propongo firmemente, con ayuda de tu gracia, no pecar más en adelante y huir de toda ocasión de pecado. Amén.


Lenten Penance Service
Wednesday, March 18, 2020 at 7:00 pm

Servicio de Penitencia Cuaresmal
el miércoles 18 de marzo de 2020 a las 7:00 pm


"God never tires of forgiving us; we are the ones who tire of seeking his mercy." - Pope Francis

"Dios nunca se cansa de perdonarnos; nosotros somos los que nos cansamos de buscar su misericordia". - Papa Francisco
Picture
0 Comments

Directions from the Diocese regarding the Coronavirus

3/14/2020

 
Dear brothers and sisters, with to the arrival of the Covid-19 or Coronavirus into our city, the Diocese of San Bernardino has given us directions on what we can do to slow down it down.  Below, you will be able to download the letter from Bishop Gerald Barnes regarding the Coronavirus and the new diocesan liturgical directives that we are following.

And until further notice, Bishop Barnes is granting a special DISPENSATION under the Code of Canon Law for any and all Catholics regarding the Sunday Mass obligation in our diocese.  

We will continue to have Masses and Confession at regular hours.  We will continue to have our Stations of the Cross every Friday (English at 5pm, Spanish at 6pm and Vietnamese at 7pm).  Our Lenten penance service will still be held on March 18, 2020 at 7pm in the church.

Queridos hermanos y hermanas, con la llegada del Covid-19 o Coronavirus a nuestra ciudad, la Diócesis de San Bernardino nos ha dado instrucciones sobre qué podemos hacer para frenarlo. A continuación, podrá descargar la carta del Obispo Gerald Barnes sobre el Coronavirus y las nuevas directivas litúrgicas diocesanas que estamos siguiendo.

Y hasta nuevo aviso, el Obispo Barnes está otorgando una DISPENSACIÓN especial bajo el Código de Derecho Canónico para todos y cada uno de los católicos con respecto a la obligación de la misa dominical en nuestra diócesis.

Continuaremos teniendo misas y confesiones a horas regulares. Continuaremos teniendo nuestro Vía Crucis todos los viernes (inglés a las 5 p.m., español a las 6 p.m. y vietnamita a las 7 p.m.). Nuestro servicio de penitencia cuaresmal todavía se llevará a cabo el 18 de marzo de 2020 a las 7pm en la iglesia.
Letter from Bishop Barnes regarding Coronavirus (English, Spanish and Vietnamese)
File Size: 159 kb
File Type: pdf
Download File

Liturgical Directives and Covid 19 (English and Spanish)
File Size: 218 kb
File Type: pdf
Download File

UPDATE: Knights of Columbus Friday Fish Fry

3/14/2020

0 Comments

 
Brothers and Sisters,  

The Knights of Columbus would like to thank everyone who has participated with our annual Lenten fish fry. The Knights will still have our fish fry, although it will be a carry out only! due to the national and state emergence. We will still have all your favorite dishes available, we just will not be able to gather in the hall.  Please still come out and support your Knights of Columbus.

Los Caballeros de Colón desean agradecer a todos los que han participado con nuestro pescado cuaresmal anual. ¡Los Caballeros todavía tendrán nuestros alevines de pescado, aunque solo se llevará a cabo! debido a la emergencia nacional y estatal. Todavía tendremos todos sus platos favoritos disponibles, simplemente no podremos reunirnos en el salón. Por favor, sal y apoya a tus Caballeros de Colón.

Thank You and God Bless,
David Schaefer 
Grand Knight
Picture
0 Comments

    St. George Parish
    505 N. Palm Ave.
    ​Ontario, CA 91762
    Office: (909) 983-2637
    Fax: (909) 395-9707

    St. George holds all Mass services indoor at our new Mass schedule.

    More Info

    Please help us with our mission through an online donation.

    Picture

    Since we are resuming our regular Mass schedule, we will not be live streaming our services.
    Please visit our YouTube channel for past recordings.

    Picture

    ​Mass Hours

    ​Daily Mass:
         7:30am  English

    Vigil Mass (Saturday)
         5:00 pm  English

         7:00 pm  Tiếng Việt

    Sunday Masses
         7:00 am  Español
         8:30 am  English
         9:45 am Tiếng Việt
         11:15 am  English
           1:00 pm  Español
         6:00 pm  Español

    Confessions (Saturday)
         4:00 pm - 5:00 pm
      


    Archives

    December 2021
    October 2021
    July 2021
    March 2021
    February 2021
    December 2020
    November 2020
    September 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    October 2019
    September 2019

    Categories

    All
    6th Sunday Of Easter
    Ascension
    Cuaresma
    Diocese
    Easter
    Feast
    Fundraiser
    Holy Week
    Knights Of Columbus
    Lent
    Mary
    Mass
    Ministry
    Pascua
    Penance
    Pentecost
    Rosary
    Schedule
    Year A

    RSS Feed