|
Dear parishioners, It was great to see many of you again at the Sunday and Daily services again. Due to the different patterns of attendance since our opening, we have made changes to our Mass schedule. Please see the update below. The requirements for attendance are still the same for all Masses.
Queridos feligreses, Fue grandioso verlos nuevamente en los servicios dominicales y diarios. Debido a los diferentes patrones de asistencia desde nuestra apertura, hemos realizado cambios en nuestro horario de misas. Por favor, consulte la actualización a continuación. Los requisitos de asistencia siguen siendo los mismos para todas las misas. Daily Masses
Saturday
Sunday
Requirements for attendance / Requisitos de asistencia
We are allowed only 100 people to attend each of the services above. If the church or Mary Lucas Hall fills up, we will ask those who come after to come back at another time. We recommend those who are over 65 or those who are in poor health to stay home and attend via live stream from the diocese if possible. Solo se permite que 100 personas asistan a cada uno de los servicios anteriores. Si la iglesia o Mary Lucas Hall se llena, les pediremos a los que vengan que regresen en otro momento. Recomendamos a las personas mayores de 65 años o con problemas de salud que se queden en casa y asistan por transmisión en vivo si es posible.
0 Comments
Dear Parishioners, since we are concentrating on a smooth reopening of our parish, we will not have confessions today, Saturday June 13. We will begin confessions again next week on Saturday June 20 from 3:30pm until 4:30pm. We apologize for the inconvenience. See you all soon! Queridos feligreses, dado que nos estamos concentrando en una reapertura sin problemas de nuestra parroquia, no tendremos confesiones hoy, sábado 13 de junio. Comenzaremos nuevamente la próxima semana el sábado 20 de junio de 3:30 p.m. a 4:30 p.m. Disculpe las molestias. ¡Los veremos a todos pronto!   Dear parishioners, Saint George Church will be opened for limited services starting June 13. Our daily Masses remain unchanged. The time for our weekend Masses have changed slightly. Please check the temporary schedule and attendance requirements below for weekend Masses.
Queridos feligreses, la Iglesia de San Jorge estará abierta para servicios limitados a partir del 13 de junio. Nuestras Misas diarias permanecen sin cambios. El tiempo para nuestras misas de fin de semana ha cambiado ligeramente. Por favor, verifique el horario temporal y los requisitos de asistencia a continuación para las misas de fin de semana. Daily Masses
Saturday
Sunday
Requirements for attendance / Requisitos de asistencia
We are allowed only 100 people to attend each of the services above. If the church or Mary Lucas Hall fills up, we will ask those who come after to come back at another time. We recommend those who are over 65 or those who are in poor health to stay home and attend via live stream from the diocese if possible. We thank God for the opportunity to meet again. Please be patient as we slowly work toward full opening again. God bless you. Solo se permite que 100 personas asistan a cada uno de los servicios anteriores. Si la iglesia o Mary Lucas Hall se llena, les pediremos a los que vengan que regresen en otro momento. Recomendamos a las personas mayores de 65 años o con problemas de salud que se queden en casa y asistan por transmisión en vivo si es posible. Agradecemos a Dios por la oportunidad de reencontrarnos. Tenga paciencia mientras trabajamos lentamente hacia la apertura completa de nuevo. Dios los bendiga a ustedes. "God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him. Whoever believes in him will not be condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of the only Son of God." (John 3:16-18) The Holy Trinity is based on a relationship of love between the three persons of God. God invites us into that relationship through the saving actions of our Lord Jesus Christ. Today, Fr. Ben, SVD, celebrated the live streamed bilingual Mass of the Feast of the Most Holy Trinity. "Tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga la vida eterna. Porque Dios no envió a su Hijo para condenar al mundo, sino para que el mundo se salvara por él. El que cree en él no será condenado; pero el que no cree ya está condenado, por no haber creído en el Hijo único de Dios". (Juan 3: 16-18) La Santísima Trinidad se basa en una relación de amor entre las tres personas de Dios. Dios nos invita a esa relación a través de las acciones salvadoras de nuestro Señor Jesucristo. Hoy el p. Ben, SVD, celebré la Misa bilingüe de la Fiesta de la Santísima Trinidad. |
St. George Parish
|
RSS Feed