Saint George Parish
  • Events
  • Hours
  • Sacraments
  • Calendar
  • Ministries
    • Faith Formation
    • Altar Servers
    • Lectors
    • EMHC
    • Compassionate
    • Knights of Columbus
  • Galleries
  • About
  • Contact
  • Events
  • Hours
  • Sacraments
  • Calendar
  • Ministries
    • Faith Formation
    • Altar Servers
    • Lectors
    • EMHC
    • Compassionate
    • Knights of Columbus
  • Galleries
  • About
  • Contact

California Assistance to Undocumented Immigrants

5/18/2020

0 Comments

 
Picture
Dear parishioners, if you know or work with undocumented immigrants who are in financial hardship from Covid-19, please share with them the following information to get help. The Holy Family was once undocumented immigrants in a foreign land and was helped by the people there.  Let us extend a hand to help our brothers and sisters in need.

Queridos feligreses, si conocen o trabajan con inmigrantes indocumentados que están en dificultades financieras por Covid-19, por favor compartan con ellos la siguiente información para obtener ayuda. La Sagrada Familia fue una vez inmigrantes indocumentados en una tierra extranjera y fue ayudada por la gente de allí.  Extendamos una mano para ayudar a nuestros hermanos y hermanas necesitados.

From the Office of Advocacy of the Diocese of San Bernardino

Perdón por cualquier error porque mi español es un trabajo en proceso! Tenemos más información sobre el fondo que el Estado de California con respecto al fondo para ayudar a los inmigrantes indocumentados durante este momento difícil. Aquí hay algunos puntos importantes a tener en cuenta (la información de contacto de las organizaciones en nuestra región responsables del manejo del desembolso se adjunta a este correo electrónico):

1. El proceso de solicitud para personas comienza el 18 de mayo a las 8 a.m. Alentamos a las personas que lo necesiten a presentar una solicitud cuando se abra el período.  

2. Para postularse, las personas deberán contactar a una de las dos organizaciones en nuestra región que son responsables de dispersar el fondo. Esas organizaciones son San Bernardino Community Service Center y TODEC. La información de contacto de sus oficinas se adjunta en inglés y español a continuación. TODEC ha proporcionado un número local para los condados de San Bernardino y Riverside 951-943-1955. Todec Horario comercial: lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. Información disponible en el sitio web de TODEC: https://www.todec.org


3. Los criterios de elegibilidad para recibir fondos son: a) que la persona sea indocumentada; b) no elegible para recibir fondos de ayuda relacionados con COVID-19 (por ejemplo: pago de ayuda de la Ley CARES); c) poder proporcionar una forma de identificación; d) proporcionar prueba de residencia; y e) proporcionar prueba de que han experimentado dificultades debido a COVID-19.

Puede encontrar más información sobre cualquier tema relacionado con este fondo en particular en el sitio web del Estado de California aquí: https://cdss.ca.gov/inforesources/immigration/covid-19-drai

Le pedimos que por favor distribuya la información de contacto a través de las redes de su ministerio para que todos los que necesiten la ayuda puedan al menos solicitarla. Si tiene más preguntas, nodude en ponerse en contacto conmigo. Gracias de antemano por su ayuda y asistencia. Te tengo a ti, a tus ministerios y a nuestra comunidad de inmigrantes en mis oraciones.

Abraham A. Joven
Director 
Office of Advocacy
Diocese of San Bernardino
ajoven@sbdiocese.org
Office: 909.475.5351
Mobile: 909.494.2159



We have further information on the fund that the State of California regarding the fund to assist undocumented immigrants during this difficult time. Here are a few important items to note (the contact information for the organizations in our region responsible for handling the disbursement are attached to this e-mail):

1. The application process for people begins on May 18th at 8am. We encourage people in need to apply when the period opens.

2. To apply, people will need to contact one of the two organizations in our region who are responsible for dispersing the fund. Those organizations are San Bernardino Community Service Center and TODEC. The contact information to their offices are attached in both English and Spanish below.  TODEC has provided a local number for those in San Bernardino and Riverside Counties 951-943-1955. Todec Business Hours -Monday-Friday 9am-5pm.  Information available on TODEC’s Website:   https://www.todec.org

3. The criteria for eligibility to receive funds are a) the individual be undocumented; b) ineligible to receive relief funds related to COVID-19 (e.g.: CARES Act relief payment); c) be able to provide a form of identification; d) provide proof of residency; and e) provide proof that they have experienced hardship due to COVID-19

Further information on any issues related to this particular fund can be found on the State of California’s website here: https://cdss.ca.gov/inforesources/immigration/covid-19-drai

We ask that you please distribute the contact information through your ministry networks so that all who may need the assistance may at least apply. If you have any further questions, please do not hesitate to contact me. Thank you in advance for your help and assistance. I hold you, your ministries, and our immigrant community in my prayers.

Abraham A. Joven
Director 
Office of Advocacy
Diocese of San Bernardino
ajoven@sbdiocese.org
Office: 909.475.5351
Mobile: 909.494.2159
Picture
Picture
Picture
0 Comments



Leave a Reply.

    St. George Parish
    505 N. Palm Ave.
    ​Ontario, CA 91762
    Office: (909) 983-2637
    Fax: (909) 395-9707

    St. George holds all Mass services indoor at our new Mass schedule.

    More Info

    Please help us with our mission through an online donation.

    Picture

    Since we are resuming our regular Mass schedule, we will not be live streaming our services.
    Please visit our YouTube channel for past recordings.

    Picture

    ​Mass Hours

    ​Daily Mass:
         7:30am  English

    Vigil Mass (Saturday)
         5:00 pm  English

         7:00 pm  Tiếng Việt

    Sunday Masses
         7:00 am  Español
         8:30 am  English
         9:45 am Tiếng Việt
         11:15 am  English
           1:00 pm  Español
         6:00 pm  Español

    Confessions (Saturday)
         4:00 pm - 5:00 pm
      


    Archives

    December 2021
    October 2021
    July 2021
    March 2021
    February 2021
    December 2020
    November 2020
    September 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    October 2019
    September 2019

    Categories

    All
    6th Sunday Of Easter
    Ascension
    Cuaresma
    Diocese
    Easter
    Feast
    Fundraiser
    Holy Week
    Knights Of Columbus
    Lent
    Mary
    Mass
    Ministry
    Pascua
    Penance
    Pentecost
    Rosary
    Schedule
    Year A

    RSS Feed