Year A: Palm Sunday of the Lord's Passion Bilingual Mass

4/5/2020

Brothers and sisters, today we celebrate Palm Sunday of the Lord’s Passion and the starting of Holy Week. Many are experiencing the walk to Calvary now as they and their families battle the Coronavirus, job losses and uncertainties. But we are reminded that we have to pass through Good Friday to reach Easter.

Hermanos y hermanas, hoy celebramos el Domingo de Ramos de la Pasión del Señor y el comienzo de la Semana Santa. Muchos están experimentando el camino al calvario ahora mientras ellos y sus familias luchan contra el Coronavirus, la pérdida de empleos y las incertidumbres. Pero se nos recuerda que tenemos que pasar el Viernes Santo para llegar al Pascua.

3 Comments

Roger Gomez

4/5/2020 03:34:59 pm

God can’t be outdone
Bishop Sam Jacobs (Louisiana)

We don’t give to receive. But if we give to God, we will receive more than we gave, in different ways besides monetarily.
(2Cor. 9:8-10) “Moreover, God is able to make every grace abundant for you, so that in all things, always having all you need, you may have an abundance for every good work. As it is written: ‘He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures forever.’ The one who supplies seed to the sower and bread for food will supply your seed and increase the harvest of your righteousness.”
Whether God will provide for us or not, we are called to be faithful to our commitment of gratitude through the stewardship of time, talent and treasure. Our generosity is not only if God bless us or not, he has already blessed us. As a result, we cannot be grateful enough.
Who can pay God back for the gift of physical life? For the gift of eternal life? For the forgiveness of sins-even those of the future? For his everlasting love? For his manifold blessings? For good health? For the freedoms we enjoy? There is no end to his blessings. There should be no end to our generosity in thanksgiving.
(2Cor. 9:6-7) The point is this: whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully will also reap bountifully. Each one must give as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
************************************
No damos para recibir. Pero si damos a Dios (ofrenda a su Iglesia) recibiremos mucho mas de lo que hemos dado, de muchas maneras además de monetaria.
(2Cor. 9:6-11) Sembrar con generosidad Recuerden esto: El que siembra escasamente, escasamente cosechará, y el que siembra en abundancia, en abundancia cosechará. Cada uno debe dar según lo que haya decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría. Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario, y toda buena obra abunde en ustedes.
Como está escrito: «Repartió sus bienes entre los pobres; su justicia permanece para siempre.» El que le suple semilla al que siembra también le suplirá pan para que coma, aumentará los cultivos y hará que ustedes produzcan una abundante cosecha de justicia. Ustedes serán enriquecidos en todo sentido para que en toda ocasión puedan ser generosos, y para que por medio de nosotros la generosidad de ustedes resulte en acción de gracia a Dios.
Ya sea que Dios nos provea o no, tenemos aun así ser fieles a nuestra obligación de agradecimiento por medio de nuestra administración del tiempo, talento y tesoro que nos ha dado el Señor. Debemos de ser agradecidos ya sea que el Señor nos bendiga o no; de por si El ya nos ha bendecido abundantemente. Y como resultado, nunca podremos agradecerle lo suficiente. ¿Quién le puede pagar al Señor, la vida que le ha dado? ¿Por la vida eterna? ¿Por el perdón de sus pecados-aun, los que cometeremos en el futuro? ¿Por su amor eterno hacia nosotros? ¿Por todo con lo que nos ha bendecido? ¿Por nuestra buena salud? ¿Por la libertad que gozamos? Dado que su generosidad no tiene límite, tampoco nuestra acción de gracia y generosidad hacia él puede tener límite.

Pepe Cervantes

4/5/2020 05:33:50 pm

Gracias por compartir esta hermosa palabra de Dios paz y bien

a teacher

4/5/2020 06:12:25 pm

Now that we are in lockdown, we should all mail our weekly offerings to St. George; the church still now has to pay its bills, payroll and some other obligations that it has,remember that, our offerings is the only source of income that it has. If you don't know the mailing address, it;s: 505 N. Palm Ave. Ontario, Calif. 91762
Let's continue praying for each other and the world.

St. George Parish
505 N. Palm Ave.
Ontario, CA 91762
Office: (909) 983-2637
Fax: (909) 395-9707

St. George will hold all Mass services outdoor at our regular Mass schedule.

More Info

Please help us with our mission through an online donation.

Since we are resuming our regular Mass schedule, we will not be live streaming our services.
Please visit our YouTube channel for past recordings.

Mass Hours

Daily Mass:
7:30am English

Vigil Mass (Saturday)
   4:00 pm English
   5:30 pm Tiếng Việt

Sunday Masses
7:15 am Español
9:00 am English
     10:00 am Tiếng Việt
11:15 am English
       1:00 pm Español
     5:00 pm Español

Confessions (Saturday)
   By appointment only

Please see the requirements for attending weekend Masses during our limited reopening. Thank you.